BIOGRAPHIE : Metaphore : d’abords le mot le metaphore qu’on connaît dans son vrais sens signifie Figure de Style. Selon la philosophie du groupe Metaphore : c’est le Volant du Printemps de la vie. C’est à dire les Guides de la jeunesse . Metaphore Crew fait parti de la nouvelle génération d'artistes Nigériens Qui font prendre conscience que le mouvement Rap Reggae au Niger a de beaux jours devant lui. Ce jeune groupe constitué de trois membres,Yas.D, Lus.D et Lord-Sidibé se battent pour faire connaître positivement le Niger,en travaillant dur et en maintenant un esprit positif. Fruit d'une longue amitié le groupe fait sa première apparition en janvier 2000 sur la scène du Centre Culturel Franco Nigérien de Niamey. En 2001, le groupe remporte la première place au concours du Festival Hip-hop Nigérien organisé par Maloum production. , prix qu'il renouvèle en 2002 lui donnant ainsi l'opportunité d'enregistrer son premier Single intitulé"je fonce dans la guerria" et de poser sur la première compile ,Niger Rap'po. Le 26 Juillet 2003 lors de l'Afrikans Royal Festival Hip-hop Reggæ, réunissant des artistes Nigériens, Béninois, Nigérians et Français, le groupe fait la rencontre de Lyricson et réalise un featuring intitulé "Lagaza" signifie « l'étonnement » en haoussa ,véritable succès au Niger.Le 26 Septembre 2003 le groupe réalise son premier concert au Ccfn de Niamey.En Décembre 2003, à l'occasion de la quatrième édition du Festival International de la Mode Africaine , le groupe enregistre un deuxième single intitulé "Daga gani mabà'a tambaya" « un regard suffit pour comprendre »qui parle du FIMA et tente de promouvoir la culture Nigérienne.En Janvier 2004, le groupe enregistre un featuring avec d'autre rappeurs Nigériens. "Changement" un titre spécialement réalise pour l’arrestation de Mahamane Abou, le directeur du journal le Républicain, et qui prône la liberté de la presse.Le 2 Mai 2004 le groupe participe à la deuxième édition du Festival Hip-hop Inter culture, ainsi qu'à plusieurs concerts réunissant les plus grands groupes de la scène Rap du Niger.Août 2004 le groupe est loreas de la première édition du concours Scène Ouverte Rap,et bénéficie d’une tournée de promotion dans 17 provinces et localités du Niger. Septembre 2005 marque la sortie du single Hak’inta dans la deuxièmes compil du Niger et 1er compil Scène Ouverte Rap. Le 13 novembre 2004 le groupe réalisent sont deuxième concert de 900 Km de Niamey ,à la province de Zinder, à guichet fermé . Le groupe à tout pour plaire, des gammes et des mélodie envoûtante des Textes censés et engagés où ils dénoncent l'attitude négative de certains artistes qui salissent l'honneur de l'ensemble de la profession, le fait que certains «grands » tentent de freiner les «petits » dans leur bataille, le fait que les promoteurs exploitent les Artistes.. Leur musique quant à elle est une fusion de rythme Rap- Raggae Hip-hop, dancehall , roots accompagné par un felling de tunes du Reggae Nigérien, Jamaïcain et Français.Leur concerts et prestations sont d'ailleurs toujours bien accueillis par le public et les médias Nigériens. La gymnastique verbale entre Rap et Reggae de Crew fait de lui le plus original de tout les possée de l'Underground. Aujourd’huit par manque de moyens, de studio performant et une maison de production au Niger.Le groupe est à la recherche d'un Producteur Pour la production de son 1er album.En tous cas ils sont nombreux à attendre la sortie de cet album qui gravera sans doute en lettre d'or son nom dans l'histoire du Rap et du Reggae Hip-hop.

Meta4 Crew

Biography of the group
Metaphor: First it means Type of Style. According to the philosophy of the group Metaphor: it is the steering-wheel of the life spring; that is to say the Guides of youth. Crew metaphor belongs to the new generation of Nigériens artists who make people be aware that the Rap Reggae movement in Niger has good future.This young group of three members,Yas.D, Lus.D and Lord-Sidibés is fighting make Niger he know positively by working hard and maintaining a positive mind. Fruit of a long friendship, the group showed up first in January 2000 at the Franco-Nigerien Cultural Center of Niamey. In 2001, the group was top at the Nigerien Hip hop Festival contest organised by Maloum production, prize they renewed in 2002,giving them the opportunity to record their first Single title" I speed along in the guerria" and to belongs to the first compilation of Niger Rap’po.On July 26, 2003,during the Afrikans Royal Festival Hip hop Reggæ that gathered Nigeriens, Beninese, Nigerians and French artists the group met with Lyricson and achieved a featuring entitled "Lagaza" ; which means" the astonishment" in haoussa and that song was a real success in the Niger.On September 26, 2003 the group performed its first concert in the Franco-Nigerien Cultural Center.On the occasion of the fourth edition of the International Festival of the African Fashion,the group recorded a second single entitled "Daga gani mabà'a tambay One look is enough to understand " a song that is about the International Festival of the African Fashion and the promotion of the Nigériene culture.In January 2004, the group recorded a featuring with other Nigerien Rap groups;. "Change" a title about only Mahamane Abou’s arrestation,director of the newspaper "the Republican", and which is advocating the freedom of the media.On May 2, 2004 the group participated in the Inter-Culture Hip hop Festival,as well as in several concerts gathering the higgest groups of Rap in Niger.August 2004 the group won the first prize of the Open Stage Rap contest and got a promotion tour in 17 provinces and localities of Niger.In September 2005 the single"Hak'inta"was sing out in the second compil of Niger and first compil in the Rap Open Stage. On November 13, 2004 the group played the second concert at more than 900 Km from Niamey, in the province of Zinder,a concert of closed ticket window. The group has everything to please, with its charming scales and melody tunes, meaning ful and engaged texts that denounce the negative behavior of some artists who dishonour the profession and the big artists try to stop the small ones in their fight and the exploitation of artists by promotors. Metaphore’s music is a fusion of Rap-Raggae Hip hop rhythm, dancehall and roots accompanied by Nigerien,Jamaican and French.Their concerts and performances are always welcomed by the public and the Nigerien media. What makes Metaphore Crew the most original armoury others of underground,is its verbal gymnastic between Rap and Reggae. Now, because of lack of means, performing studio and production company in Niger, the groups is seeking a Producer of are 1st album. Anyway many are those who are eager to see this album which will imprint historically the group’s name as far as Rap and the Reggae Hip hop are concerned.
Traduction Par: SIDIBE ASSOUMANE:Conseiller Pédagogique tous cycle d’Anglais.